Примеры употребления "Egal was" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst. Whatever you say will set her off crying.

Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen. Whatever he may say, I won't change my mind.

Egal was geschieht, du mußt um neun hier sein. No matter what happens, you must be here by nine.

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein. No matter what you say, the answer is "no."

Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren. Whichever you choose, you cannot lose.

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. I'll always love you, no matter what happens.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. No matter what happens, I won't be surprised.

Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.

Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt. She has good style, so she looks good in anything she wears.

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. No matter what happens, you must not give up.

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst. I won't give up, no matter what you say.

Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist. There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.

Ich stelle mich neben dich, egal was passiert. I'll stand by you no matter what happens.

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert. I'll remain your ally no matter what happens.

Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet. No matter what happens, I am prepared.

Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.

Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right.

Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe. I don't care what people think about the way I dress.

Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.

Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ