Примеры употребления "Egal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 no matter33 all the same1 другие переводы43

показать все

Egal wie viel es kostet. No matter how much it costs.

Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst. It's all the same to me whether you go or stay.

Egal wer das sagt, es stimmt nicht. No matter who says so, it's not true.

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. No matter what happens, you must not give up.

Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet. No matter what happens, I am prepared.

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein. No matter what you say, the answer is "no."

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. I'll always love you, no matter what happens.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. No matter what happens, I won't be surprised.

Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst. I won't give up, no matter what you say.

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch. No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.

Mach nicht die Tür auf, egal, wer kommt. Don't open the door no matter who comes.

Ich stelle mich neben dich, egal was passiert. I'll stand by you no matter what happens.

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert. I'll remain your ally no matter what happens.

Egal was geschieht, du mußt um neun hier sein. No matter what happens, you must be here by nine.

Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten. No matter how tired I might be, I have to work.

Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich. No matter how old you are, it is still possible to learn.

Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch. She looks pretty no matter what she wears.

Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist. I want to get that classic car no matter how expensive it is.

Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu. No matter how much she eats, she never gains weight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ