Примеры употребления "Drücke" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 push17 press17 pressure10 другие переводы1

показать все

Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke. I'm wondering what will happen if I push this button.

Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke? What happens if I press this button?

Wenn eine Schnittwunde blutet, drücke sie ab! If a cut is bleeding, put pressure on it.

Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen. Press this button to start the machine.

Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke? What happens if I press this button?

Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke. I wonder what happens if I press this button.

Hast du die Taste gedrückt? Did you push the button?

Drücken Sie die Glocke zweimal. Press the bell twice.

Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks. The pipe burst due to great pressure.

Sie müssen nur den Knopf drücken. You have only to push the button.

Drücken Sie niemals diesen Knopf. Never press this button.

Wenn eine Schnittwunde blutet, wende Druck an! If a cut is bleeding, put pressure on it.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf. In case of an emergency, push this button.

Du musst den Knopf drücken. You need to press the button.

Der Druck von außen wird immer stärker. External pressure grows ever more intense.

Bitte drücken Sie auf den Buzzer. Please push the buzzer.

Lass ihn nicht diesen Knopf drücken! Don't let him press this button.

Ich wurde von meinem Chef unter Druck gesetzt. I've come under pressure from my boss.

Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken. In case of fire, break the glass and push the red button.

Ich muss auf den Knopf drücken. I need to press the button.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ