Примеры употребления "Dieses" в немецком

<>
Переводы: все3320 this2864 that422 другие переводы34
показать все
Wofür brauchst du dieses Geld? What do you need the money for?
Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten! Stop hiding your head in the sand.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts. I doubt the truth of his report.
Dieses Land ist reich an Rohstoffen. The country is rich in natural resources.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen. Let's discuss the matter right now.
Auf was gründet sich dieses Argument? What is the basis for the argument?
Dieses Problem zu lösen ist schwierig. The problem is difficult to solve.
Wer ist der Autor dieses Romans? Who is the author of the novel?
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. I found the book by chance.
Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende. I can't wait for the weekend to begin.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. The ship is not equipped with radar.
Ich habe dieses Lied für sie geschrieben. I wrote the song for her.
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter. We are having a mild winter.
Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen. I have no time to read books.
Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks. He lives somewhere around the park.
Wann und wo hast du dieses Geschenk bekommen? When and where did you receive the gift?
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. She understands the core of the problem well.
Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb. I don't really know why he wrote the book.
Ich glaube nicht, dass dieses Buch so interessant ist. I think that that book is not so interesting.
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren. I refuse to discuss the question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ