Примеры употребления "Diensten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 duty11 service4 другие переводы3

Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.

Herr Joel hat jetzt Dienst. Mr Joel is now on duty.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. This service is temporarily out of order.

Der Polizist hat jetzt Dienst. The policeman is now on duty.

Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an. My father offered his services to a well-known trade company.

Rauchen Sie nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an. Besides lending books, libraries offer various other services.

Ich bin jetzt im Dienst. I am now on duty.

Ich bin gerade im Dienst. I am on duty now.

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.

Der Polizist war nicht im Dienst. The policeman was off duty.

Der Polizist ist jetzt im Dienst. The policeman is now on duty.

Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst. I was off duty at the time.

Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.

Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.

Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen We hope that we may serve you again

Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein. That party is always pandering to the middle class.

Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne. I told her that if I could be of any use I would be glad to help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ