Примеры употребления "Deine" в немецком

<>
Переводы: все1322 your1271 yours31 thy1 другие переводы19
показать все
Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. You've lost the ability to concentrate.
Sie hat nicht deine Geduld. She doesn't have as much patience as you do.
Wir zählen auf deine Hilfe. We're counting on you to help.
Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit. I am relying on you to be honest.
Gefällt dir deine neue Schule besser? Do you like the new school better?
Lass deine Suppe nicht kalt werden. Don't let the soup get cold.
Ich mag deine Art, zu lächeln. I like the way you smile.
Wo kaufst du gewöhnlich deine Kleidung? Where do you usually buy clothes?
Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit. Do you work with more attentiveness.
Iss deine bei den Mahlzeiten langsam. Eat meals slowly.
Hat er um deine Hand angehalten? Did he propose to you?
Ich will nicht um deine Hand anhalten! I don't want to propose to you!
Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen. You should be careful in choosing friends.
Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Set the clock right. It's ten minutes fast.
Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen? What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind. Never rub the eyes when the hands are dirty.
Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen. All you have to do is apologize for being late.
Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ