Примеры употребления "Daumen drücken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde Ihnen die Daumen drücken. I will keep my fingers crossed for you.

Ich werde dir die Daumen drücken. I will keep my fingers crossed for you.

Ich werde euch die Daumen drücken. I will keep my fingers crossed for you.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen. He accidentally hit his thumb with the hammer.

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.

Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag. I hurt my thumb doing a handspring.

Drücken Sie die Glocke zweimal. Press the bell twice.

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss? Can you tell me which button to press?

Lass ihn nicht diesen Knopf drücken! Don't let him press this button.

Den Knopf nicht drücken! Do not push that button.

Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus. We express our thoughts by means of words.

Ich muss auf den Knopf drücken. I need to press the button.

Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken. All you have to do is press the button.

Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!

Drücken Sie die Umschalttaste. Press the Shift button.

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken. All you have to do is push this red button.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus. We often express our emotions nonverbally.

Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus. We express our thoughts by means of words.

Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken. All you have to do is push this button to take a picture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ