Примеры употребления "Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt. She undertook the responsibility for the project.

Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen. I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben. They were symptoms of the earthquake.

Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren. He said they were responsible for the present problem.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen. I had difficulty getting a ticket for the concert.

Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt. Their offer to buy the house was rejected.

Respektieren Ihre Eltern. Sie zahlen für das Internet. Respect your parents. They pay for the internet.

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. They blamed George for the failure.

Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben. If I were you, I would apply for the scholarship.

Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche. Thanks for bringing the washing in, Gerry.

Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren? Can you secure me two good seats for the concert?

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.

Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind. There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er. "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.

Sind Sie bereit für das Jahr 2012? Are you ready for year 2012?

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt. We fixed the date for our class reunion.

Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen. Someday she'll have to pay for what she's done.

Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem. My friend is designing a user interface for the new operating system.

Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft. I wish I had bought a ticket for the concert.

Das Tor ist zu schmal für das Auto. The gate is too narrow for the car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ