Примеры употребления "Bei" в немецком с переводом "of"

<>
показать все
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Dieses ist bei weitem das Beste. This is far the best of all.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? Are you a member of this society?
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Sie zog bei ihren Eltern aus. She moved out of her parents' place.
Er zog bei seinen Eltern aus. He moved out of his parents' place.
Die Schuld liegt bei meinem Vater. The fault is on the part of my father.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. We talked over a cup of coffee.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien. Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee. They talked over a cup of coffee.
Bei dem Flugzeugunglück kamen zweihundert Menschen ums Leben. The plane accident cost the lives of 200 people.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend. A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn. We were waiting for him over a cup of coffee.
Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten. They will contribute greatly to the growth of the town.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ