Примеры употребления "Bald" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все208 soon183 shortly1 другие переводы24

показать все

Es war bald so weit The time had nearly come

Es ist bald so weit The time has nearly come

Dieses Eis wird bald aufbrechen. This ice is going to crack.

Die Sonne geht bald unter. The sun is about to set.

Das Flugzeug wird bald landen. The plane will land before long.

Es hört bald auf zu regnen. It will stop raining before long.

Ihr Traum wird bald wahr werden. It won't be long before your dream comes true.

Die Wirtschaft des Landes bricht bald zusammen. The country's economy is about to collapse.

Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller. Her book quickly became a bestseller.

Wir sind bald mit unserer Arbeit fertig. We have almost finished our work.

Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber. The small car boom is ending.

Wir hoffen, bald wieder von Ihnen zu hören We look forward to hearing from you

Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören I am looking forward to receiving your reply

Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt. I want to know if my baggage is going to arrive.

Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft. Her book quickly became a bestseller.

Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden. I'm sure your endeavor will bear fruit.

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden. As you start to look deeper, you will find it out yourself.

Wir würden uns freuen, bald wieder von Ihnen zu hören We look forward to hearing from you again in the near future

Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird. Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ