Примеры употребления "Bürgermeisters" в немецком

<>
Переводы: все17 mayor17
показать все
Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. I ran for the mayor.
Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an. The candidate is running for mayor.
Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch. The news of the mayor's resignation traveled fast.
Die Wahl dieses Bürgermeisters stellte sich als riesiger Fehler heraus. Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf. He severely criticized the mayor.
Wir wählten ihn zum Bürgermeister. We elected him to be mayor.
Er wurde zum Bürgermeister gewählt. He was elected mayor.
Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel. The mayor presented him with the key to the city.
Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt. They demanded that the mayor should resign.
Wir richten Fragen an den Bürgermeister. We are asking questions to the mayor.
Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich. The mayor is not available now.
Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit. The mayor addressed the general public.
Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge. The Mayor addressed a large audience.
Der Bürgermeister von London mag keine Gelenkbusse. The Mayor of London doesn't like bendy buses.
Die Bürger spechen gut von dem neuen Bürgermeister. The new mayor is well spoken of by the citizens.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden. The mayor will shortly announce his decision to resign.
Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet. To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ