Примеры употребления "Böse" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 angry25 evil24 bad12 mad4 wicked1 другие переводы2

показать все

Bist du böse auf mich? Are you angry with me?

Böse Beispiele verderben gute Sitten An evil example is often followed

Ich mag böse Kinder nicht. I don't like bad children.

Deine Frau ist mit dir böse. Your wife is mad at you.

Warum seid ihr so böse? Why are you guys so angry?

Sie sind einfach nur böse. They're just evil.

Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten. The teacher punished her students for using bad words.

Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird. I'm sure Mom will get mad.

Er wurde böse auf uns. He got angry with us.

Er ist einfach nur böse. He's just evil.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin. Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht. No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.

Karen ist böse mit mir. Karen is angry with me.

Sie ist einfach nur böse. She's just evil.

Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen! I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!

Sie muss böse auf mich sein. She must be angry with me.

Stephen King schreibt über böse Personen. Stephen King writes about evil people.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig. It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Sie muss böse mit mir sein. She must be angry with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ