Примеры употребления "Ankommen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 arrive117 come4 reach4 arrival1 другие переводы10

Der Brief wird morgen ankommen. The letter will arrive tomorrow.

Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen. We'll never reach London before dark.

Zwei Monate sind seit meinem Ankommen in Tokyo vergangen. It has been two months since my arrival in Tokyo.

Er wird morgen in Paris ankommen. He will arrive in Paris tomorrow.

Ich werde am 23. Mai ankommen. I will arrive on 23rd of May.

Weisst du, wann sie ankommen werden. Do you know when they will arrive?

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen. He will arrive within an hour.

Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen? At what time should the plane from Guadalajara arrive?

Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen. The ship will arrive by five o'clock.

Ich weiß nicht, wo wir ankommen werden. I don't know where we'll arrive.

Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen. They're very likely to arrive next week.

Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen. They ought to have arrived there by this time.

Ich weiß nicht sicher, wann er ankommen wird. I don't know for certain when he will arrive.

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will. Please tell me when he'll arrive here.

Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen. It's almost time for the guest to arrive.

Er wird um etwa 5 Uhr dort ankommen. He will arrive there about five o'clock.

Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen. Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird. Tom can't say for sure when Mary will arrive.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen. The bus will arrive at the station in fifteen minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ