Примеры употребления "Anhalten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen. This is a four-way stop.

Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen. Please remain seated until the bus comes to a complete stop.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten. If you pressed that button, the engine would stop.

Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten. Not being watchful, the driver failed to stop in time.

Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten. You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. The policeman commanded them to stop.

Sie forderte ihn auf anzuhalten. She told him to stop.

Die Zeit kann nicht angehalten werden. Time cannot be stopped.

Er hielt an, um zu rauchen. He stopped to smoke.

Nicht ein einziges Taxi hielt an. Not even one taxi stopped.

Sie hielt an, um zu rauchen. She stopped to smoke.

Das Fahrrad quietschte und hielt an. The bike screeched to a stop.

Dieser Zug hält an jedem Bahnhof. This train stops at every station.

Habt ihr an der roten Ampel angehalten? Did you stop at the red light?

Haben Sie an der roten Ampel angehalten? Did you stop at the red light?

Hast du an der roten Ampel angehalten? Did you stop at the red light?

Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht. The train doesn't stop at that station.

Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen. She stopped to smoke a cigarette.

Ich fuhr 120 Stundenkilometer, als die Polizei mich anhielt. I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.

Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einem Pfeifen, anzuhalten. The policeman whistled the car to stop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ