Примеры употребления "Anderen" в немецком с переводом "different"

<>
показать все
Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen. Each text should be of a different type.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? Would you have the same but in a different colour?
Haben Sie so eines, nur in einer anderen Farbe? Do you have one like that, just in a different color?
Laß uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen. Let's approach this problem from a different aspect.
Leider haben wir vor kurzem ein Vertriebsabkommen mit einem anderen Partner unterzeichnet We regret to tell you that we have already signed a contract with a different partner
Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm? But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt. The earth is different from the other planets in that it has water.
Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst. You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves.
Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner. Americans would have responded differently from Japanese.
Ein Engländer würde sich anders verhalten. An Englishman would act in a different way.
Meine Kamera ist anders als deine. My camera is different from yours.
Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen. Different flowers bloom in each season.
Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.
Das ist ein anderes paar Schuhe It is a different kettle of fish
Man hat mich etwas anderes gelehrt. I was taught something different.
Man hat mir etwas anderes beigebracht. I was taught something different.
Die jüngere Generation sieht die Dinge anders. The younger generation looks at things differently.
Während der Nacht sieht alles anders aus. During the night, everything looks different.
Es ist ganz anders, als ich es erwartete. It's really different from what I expected.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ