Примеры употребления "überzeugen" в немецком

<>
показать все
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Ich konnte sie nicht überzeugen. I failed to persuade her.
Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen. I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. We tried to persuade him.
Ich habe immer noch Probleme damit mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist. I’m still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream.
Es ist schwer Jack zu überzeugen. It is hard to convince Jack.
Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen. It is difficult for us to persuade him.
Es ist schwierig John zu überzeugen. It is hard to convince John.
Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen. She did her best to persuade him.
Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen. It was not easy to convince him.
Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen. It took me some time to persuade her.
Dies allein reicht schon aus, um uns zu überzeugen. This alone is enough to convince us.
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen. She tried to persuade him not to decline the offer.
Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten. She couldn't convince him to ride a horse.
Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen. My wife tried to persuade me into buying a new car.
Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen. She couldn't convince him to buy her a new car.
Wer auch immer sie heiraten will, muss zuerst ihren Vater überzeugen. Whoever wants to marry her must first convince her father.
Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen? What would you say to convince him to buy one?
Ich denke, es gibt kein Argument, um zu versuchen, sie zu überzeugen. I think there's no point in trying to convince her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ