Примеры употребления "übermut tut selten gut" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Übermut tut selten gut Pride goes before a fall

Gestohlenes Gut gedeiht selten gut. Stolen good isn't profitable.

Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut. Bitter medicine will not necessarily do you good.

Er ist gut in dem, was er tut. He's good at what he does.

Tom ist gut in dem, was er tut. Tom is good at what he does.

Sie ist gut in dem, was sie tut. She's good at what she does.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. I could swim well when I was a boy.

Tut das weh? Does this hurt?

Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten. Two-dollar bills are rare in the United States.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt. Seldom have human beings experienced such a disaster.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Tom tut die Schulter weh. Tom has a pain in the shoulder.

Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt. He seldom, if ever, goes to the movies.

Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.

Tut, was er euch sagt. Do as he tells you.

Er kommt ausgesprochen selten. He seldom, if ever, comes.

Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.

Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ