Примеры употребления "überhaupt nicht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 not at all6 never2 другие переводы64

Sie sind überhaupt nicht interessiert. They are not at all interested.

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.

Ich bin überhaupt nicht müde. I'm not at all tired.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.

Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar. He was not at all thankful to his former teacher.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden. He was not at all satisfied with the result.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. In spite of all of his riches, he is not at all happy.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden. It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.

Ich bin überhaupt nicht überzeugt. I'm not convinced at all.

Er glaubt mir überhaupt nicht. He doesn't believe me at all.

Sein Rat half überhaupt nicht. His advice didn't help at all.

Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht. I don't understand German at all.

Es regnet fast überhaupt nicht. It's hardly raining at all.

Ich mag es überhaupt nicht. I don't like it at all.

Tom versteht das überhaupt nicht. Tom doesn't understand that at all.

Ich verstand ihn überhaupt nicht. I did not understand him at all.

Er ist überhaupt nicht ehrlich. He is not honest at all.

Ich kenne sie überhaupt nicht. I don't know her at all.

Tom kennt Mary überhaupt nicht. Tom doesn't know Mary at all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ