Примеры употребления "öffentliche Bücher" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf. He grouped his books into five categories.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.

In der Tasche sind ein paar Bücher. There are a few books in the bag.

Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen. Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.

Ich habe zu Weihnachten ein Lesegerät für digitale Bücher bekommen. I received an e-book Reader for Christmas.

Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark. Public opinion was strongly in favor of the project.

Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. Where they burn books, they will eventually burn people.

Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln. Public opinion began to change.

Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden. Good books are always worth reading.

Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette? Is there a public toilet in this building?

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen. He let his books fall to the floor.

Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann. I doubt that he can make a speech in public.

Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen. Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. I have no time to read books.

Mein Vater hat viele Bücher. My father has a lot of books.

Das sind meine Bücher. These are my books.

Mein Korb ist voller Bücher. My basket is full of books.

Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige. If you have any interesting books, lend me some.

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen. I haven't read all of these books.

Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst. Try to read as many books as you can when young.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ