Примеры употребления "ärgere" в немецком

<>
Переводы: все18 annoy6 be angry5 bad3 anger2 другие переводы2
показать все
Ich ärgere mich, wenn man mich warten lässt. I get annoyed when I am kept waiting.
Ärgere dich nicht über seine Worte. Don't be angry at his words.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ärgere dich nicht über seine Worte. Don't be angry at his words.
Es ist 'ne arge Zeit. It's a bad time.
Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern. You have no cause for anger.
Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern. Children hate annoying teachers.
Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll. There is nothing to be angry about.
Ich gebe meinem ärgsten Feind die Hand. I am shaking hands with my worst enemy.
Er ärgerte sich derart, dass er die Selbstkontrolle verlor. His anger was such that he lost control of himself.
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester. While eating a pizza he was annoying his sister.
Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll. There is nothing to be angry about.
Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind. a flattering friend is your worst enemy.
Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne. Muiriel likes to annoy me lately.
Wieso ärgert er sich über so etwas? Why is he angry about something like that?
Ich habe mich geärgert, dass sie immer noch geschlafen hat. I was annoyed that she was still asleep.
Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art. I'm angry because of their impolite attitude.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Please don't get angry if I criticize.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ