Примеры употребления "ängsten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 fear32 horror4 anxiety1 terror1

Mama, die Angst vor Mäusen hat, hatte mit zwei Ängsten zu kämpfen. Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.

Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.

Sie war blass vor Angst. She was pale with fear.

Habt ihr Angst vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?

Die Angst machte sie fast wild. Her anxiety almost drove her wild.

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen. Some people have a terror of mice.

Das Mädchen zitterte vor Angst. The girl trembled with fear.

Haben Sie Angst vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?

Dieser Junge zeigte keine Angst. That boy showed no fear.

Hast du Angst vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?

Er war vor Angst gelähmt. He was paralyzed by fear.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen. I have a horror of snakes.

Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.

Dieser Junge hat keine Angst gezeigt. That boy showed no fear.

Die armen Buben zitterten vor Angst. The poor boys were shivering with fear.

Sie hat große Angst vor Schlangen. She has a great fear of snakes.

Ich redete ihm seine Angst aus. I reasoned him out of his fears.

Kennst du den Wert der Angst? Do you know the value of fear?

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen. She laughed to cover her fear.

Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren. She tried in vain to conceal her fear.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ