Примеры употребления "ändern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 change101 vary3 alter1 amend1 другие переводы7

показать все

Bitte ändern Sie den Satz. Please change the sentence.

Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.

Ich möchte meine Buchung ändern I want to change my booking

Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern? Do I need to change my diet?

Zusammen können wir etwas ändern. Together we can change something.

Ändern Sie bitte die Flagge. Change the flag, please.

Ich möchte meine Vorbestellung ändern I want to change my pre-order

Das hier muss sich ändern. This needs to change.

Er könnte später seine Meinung ändern. He may change his mind later.

Ich werde meine Meinung nie ändern. I will never change my mind.

Wie kann ich diesen Satz ändern? How can I change this sentence?

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. I'd like to change my reservation.

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern. I think you should change your eating habits.

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern. At any rate, we can't change the schedule.

Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern? Do you think Dad will change his mind?

Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern. Courage is needed to change a custom.

Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern? Would it be possible to change my reservation now?

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern. Despite criticism, the award procedure will not change.

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde? Who would have thought Tom would change?

Er weiß, wie er sein Kennwort ändern kann. He knows how to change his password.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ