Примеры употребления "ähnlich sehen" в немецком

<>
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden. The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann. The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten. The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. Ken and his brother are very much alike.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich? Which parent does the child resemble?
Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich. The two sisters are so alike.
Du hättest den Film sehen sollen. You should have seen the movie.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann. They're so alike I can never tell one from the other.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Er sieht seinem Großvater ähnlich. He resembles his grandfather.
Ich bin froh, dich zu sehen! I'm glad to see you!
Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich. My sister resembles my mother.
Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Jakitori ist ähnlich wie Schaschlik. Yakitori is similar to shashlik.
Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Young tigers resemble cats.
Das klingt ähnlich. It sounds familiar.
An klaren Tagen kann man den Fujiyama sehen. On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ