Примеры употребления "Überhaupt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 at all68 actually4 другие переводы58

показать все

Ich bin überhaupt nicht überzeugt. I'm not convinced at all.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer. And actually, this project needs everyone.

Ich habe überhaupt keine Angst. I'm not afraid at all.

Wird verbleites Benzin überhaupt noch irgendwo verkauft? Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?

Er glaubt mir überhaupt nicht. He doesn't believe me at all.

Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast? What did you think when you actually met me for the first time?

Sein Rat half überhaupt nicht. His advice didn't help at all.

Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s". Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".

Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht. I don't understand German at all.

Es regnet fast überhaupt nicht. It's hardly raining at all.

Darcy hat überhaupt nichts gesagt. Darcy said nothing at all.

Ich mag es überhaupt nicht. I don't like it at all.

Er schaut überhaupt kein Fernsehen. He doesn't watch TV at all.

Tom versteht das überhaupt nicht. Tom doesn't understand that at all.

Hörst du mir überhaupt zu? Are you listening to me at all?

Ich verstand ihn überhaupt nicht. I did not understand him at all.

Er ist überhaupt nicht ehrlich. He is not honest at all.

Das ergibt überhaupt keinen Sinn. That makes no sense at all.

Ich kenne sie überhaupt nicht. I don't know her at all.

Ich möchte überhaupt keine Milch. I do not want any milk at all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ