Примеры употребления "Überall" в немецком

<>
Переводы: все43 everywhere21 all over10 anywhere3 другие переводы9
Überall hier fahren alle Ski. Around here, everyone skis.
Ich habe überall danach gesucht. I have looked for it up and down.
Ich werde überall mein Bestes tun. I will do my best in everything.
Mein Hund folgt mir überall hin. My dog follows me wherever I go.
Er hat überall seine Finger drin He has a finger in every pie
Er erzählte überall Lügen über sie. He went around spreading lies about her.
Der Hund folgt mir überall hin. The dog follows me wherever I go.
Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin. The girl was always following her mother.
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden. I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!