Примеры употребления "Überall" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 everywhere21 all over10 anywhere3 другие переводы9

показать все

Er wurde überall freundlich aufgenommen. He was welcomed everywhere.

Tom hat Mary überall hingefahren. Tom drove Mary all over the place.

Gute Leute finden sich überall. Good people can be found anywhere.

Marys Hund folgt ihr überall. Mary's dog follows her everywhere.

Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England. Nowadays there are railways all over England.

So etwas findet man nicht überall. That kind of thing can't be found just anywhere.

Japanische Touristen findet man überall. You run into Japanese tourists everywhere.

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert. He was covered all over with white paint.

Fühlst du dich überall zu Hause? Do you feel at home anywhere?

Ich kann mich überall verstecken. I can hide everywhere.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. What happened? There's water all over the apartment.

Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.

Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird. English is a language spoken all over the world.

Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.

Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden. I looked all over for Tom, but couldn't find him.

So etwas kann man nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.

Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York. They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.

Man kann solche Dinge nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.

Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat. There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.

Mein Hund geht überall mit mir hin. My dog goes everywhere with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ