Примеры употребления "vita" в итальянском

<>
Переводы: все1566 жизнь1268 другие переводы298
показать все
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Non posso fare questa vita. Я так жить не могу.
Magari fanno una bella vita. Возможно, у них нет проблем.
Grazie all'assicurazione sulla vita. Потому что я застрахована.
Ecco qui della vita inorganica. Вот немного неорганических живых организмов.
Ne restano in vita appena 200. Их всего 200 особей.
I pesci provarono la vita anfibia. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
E questa è la mia vita. С ними я и живу.
E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.
Desideri una vita migliore per te stesso. Вы хотите лучшей доли для себя.
Era tornata e in fin di vita. Она снова была в больнице и при смерти.
Anche il valore del passato prende vita. Ценность прошлого также становится видна.
Attualmente ha 2.000 cicli di vita. В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд.
Il colore e la complessità della vita. этого сложного мира.
Nessuno mai in tutta la tua vita? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
Uno che voleva fare la bella vita." Он совершал преступления и пытался сбежать"
La mia vita è iniziata come banchiere. Я начала свою карьеру как банкир.
Ne hai create alcune nella tua vita. Вы начали в своё время с одной или двух:
Semplicemente non fa parte della vostra vita. Просто не слушают.
Per fortuna gli ho salvato la vita. К счастью, он выжил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ