Примеры употребления "tribù" в итальянском с переводом "племя"

<>
Переводы: все35 племя31 другие переводы4
показать все
Curiosi delle persone nella tribù. Любопытны к людям в племени.
Le tribù hanno perso milioni di acri. Племена потеряли миллионы акров.
Quella dei pirati é una tribù affascinante. Знаете, племя пиратов очень интересно.
E'lo sciamano della tribù Huaorani, e lui. Он шаман племени Гуарани, и он,
Era una leader della tribù dei Menominee, nativi americani. Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
Firma o non ci sarà cibo per la tua tribù. Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
E'in una delle tribù che confinano con gli Huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
<<Molto tempo fa, c'era una grossa guerra tra le tribù. Давным-давно, шла большая война между племенами.
Le persone hanno sempre avuto una tribù spirituale, ecclesiastica, lavorativa, comunitaria. Множество людей привыкли состоять в религиозном племени, или в церковном,
A proposito, Mengatoue era anche lui lo sciamano della propria tribù. Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.
L'idea di tribù é un concetto molto semplice che risale a cinquantamila anni fa. Племена - это очень простая концепция, которая уходит корнями в прошлое на 50 тысяч лет тому назад.
Era vero che quando la mia tribù era più potente della loro, ero al sicuro; Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
le guerre tra tribù erano perlopiù rituali, e raramente sfociavano in massacri totali o indiscriminati." Войны между племенами были в большей степени ритуальными и редко приводили к массовыми убийствам".
E Moi appartiene alla tribù Huaorani, hanno fama di essere molto agguerriti, sono conosciuti come "auca". Мои принадлежит к племени Гуарани, этот народ известен своей свирепостью, их называют также "аука".
Vi abbiamo creati, dice il Corano, in tribù e nazioni, perchè così possiate conoscervi l'un l'altro. "Мы создали вас, - говорит Коран, - в племенах и в народах, дабы вы могли познать друг друга."
In risposta, tre tribù condotte dal capo Lakota Nuvola Rossa attaccarono e sconfissero l'esercito statunitense più volte. В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз.
Molti di voi avranno forse sentito parlare dei Lakota o almeno della più grande tribù, quella dei Sioux. Многие из вас слышали о Лакота, или, как минимум, о большей группе племен называемой Сиу.
La sua tribù ha dovuto spostarsi tre volte negli ultimi 10 anni a causa dei versamenti di petrolio. Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
Questa tribù, i Cofan, ha 17 varietà di ayahuasca, che distinguono nettamente nella foresta, e che ai nostri occhi rientrerebbero nella stessa specie. У племени кофан есть 17 разновидностей аяхуаски, которые они различают в глубинах леса на большом расстоянии и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида.
I Lakota sono una delle molte tribù che sono state cacciate dalla loro terra e mandate nei campi dei prigionieri di guerra, oggi chiamate riserve. Лакота - одно из многих племен, изгнанных со своей земли и заключенных в лагеря пленных сейчас называемые "резервации".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ