Примеры употребления "tratta" в итальянском

<>
показать все
Si tratta di polimero plastico. И это пластиковый полимер.
Si tratta solo di passione. Все зависит от страсти.
Non si tratta di carità. Это не благотворительность, а справедливость.
Questo libro tratta delle stelle. Это книга о звёздах.
Si tratta solo di matematica. Это простая математика.
Si tratta di un'illusione. Но это иллюзия.
Si tratta di schemi sbagliati. В этих состояниях человек видит неверные образы.
Si tratta di volo puro. Это и есть - летать по-настоящему.
Si tratta solo di lamentele? Виноваты ли во всем обиды и недовольство?
Si tratta di Erik Hersman. Это Эрик Херсман.
Si tratta di un elettrocardiogramma. Это - электрокардиограмма.
Ecco di cosa si tratta. Вот так это всё и выглядит.
SI tratta di calore frizionale. Нагревается от трения.
Si tratta del lago Baikal. Это озеро Байкал.
Si tratta proprio di questo. Вот что это на самом деле.
Essenzialmente si tratta di propaganda. По существу это конечно пропаганда.
O si tratta di una rana? Или может быть это лягушка?
Ecco di che cosa si tratta. Это в чем её суть.
Si tratta di un buon incentivo. Вполне хороший стимул.
E si tratta proprio di questo. А это самое важное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ