Примеры употребления "studio" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все391 изучать182 изучение33 учиться16 другие переводы160

Posso dare borse di studio a tutte le ragazze." И дать стипендии всем девочкам".

E succede che si candida per una borsa di studio. Она делает запрос на получение стипендии,

Gli Americani hanno la Voice of America e le borse di studio Fulbright. Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта.

Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci. Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.

Ve l'ho detto, non avevo mai perso, cioè, dalla borsa di studio, al resto. Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь,

Così ottenni una borsa di studio di un anno per andare in Africa a chiedere alle persone perché stessero costruendo frattali. Так я получил стипендию Фулбрайта просто чтобы путешествовать весь год по Африке, спрашивая людей, зачем они строят фракталы,

Infatti, attualmente i programmi della Fondazione raggiungono più di 100.000 studenti ogni anno, compresi più di 1.600 studenti universitari a cui vengono assegnate borse di studio. В настоящее время, программы фонда помогают более чем 100,000 студентов каждый год, в том числе более 1,600 студентов в высших учебных заведений, которые также получают стипендии.

Lo studio non lo sapeva. Но студия этого не знала.

Studio il cinese da due anni. Я учу китайский два года.

Abbiamo visto uno studio del MIT: Мы посмотрели на исследование MIT.

Questo è uno studio per artisti. Студия для художников.

Si tratta di un vecchio studio. Это одно давнее исследование.

Vorremmo avere scelto materie di studio diverse. Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию

Nello studio facciamo un sacco di esperimenti. В студии мы проводим множество экспериментов.

Vedete che lo studio risale al 2006. Исследование провели в 2006 году.

Date semplicemente un'occhiata ad uno studio. Только взгляните на это исследование.

Considererei lo studio piu'come un laboratorio. Я бы сказал, что она больше похожа на лабораторию.

Vi mostrerò solo una parte dello studio. Я покажу вам одну часть нашего исследования.

E ho concluso lo studio il giorno dopo. На следующий день я остановил эксперимент.

Quando uscii dallo studio, mi richiamò e disse: И когда я вышла из его кабинета, он позвал меня обратно и сказал:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ