Примеры употребления "studiare" в итальянском
In che contesto teorico vogliamo studiare questo fenomeno?
Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?
E lo volevo fare, perché volevo continuare a studiare.
И я хотел этим заниматься, потому что верил, что это поможет мне продолжить обучение.
E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.
И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
E'riuscita a studiare Inglese e impararlo come lingua straniera.
Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Così si misero a studiare 10 asili-nido a Haifa, in Israele.
Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
25 madri venivano tutti i giorni a studiare da noi, dopo la scuola.
25 матерей посещают наши занятия постоянно.
Studiare, avere un lavoro e persino avere il permesso di mangiare un gelato.
Начиная с образования, трудоустройства и заканчивая разрешением есть мороженное.
E cosí, diversi anni fa, decisi di esaminare il cervello e studiare questa follia.
Итак, неколько лет назад я решила выяснить, где в мозгу располагается это безумие под названием любовь.
Sento che potrei dedicare la mia vita a studiare cosa potrei fare coi miei figli."
Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми."
Nessuna delle donne con cui ero cresciuta nel Maryland si era laureata, figuriamoci studiare economia.
Ни одна девушка, с которой я росла в штате Мэриленд, закончив колледж, не решилась поступать в бизнес школу.
Quindi sono finito a studiare per cinque anni quello che le persone si portano appresso.
Итак, я проводил исследование где-то в течение пяти лет, выясняя, что люди носят с собой.
Comunque ciò ha significato che gli ingegneri acustici hanno dovuto studiare quali tipi di sale costruire.
Но это значило, что акустики на самом деле должны были задумываться о типах залов которые они монтируют.
sarà importante per i ricercatori che avranno a disposizione una grande quantità di campioni sui quali studiare.
она будет важна и для ученых, которые, таким образом, будут иметь широкие просторы для исследований.
Perciò, abbiamo pensato di sfruttare questa idea in maniera da studiare se fosse possibile prevedere dei fenomeni della rete.
Итак, мы подумали, что можно воспользоваться этой идеей, чтобы посмотреть, сможем ли мы предсказывать явления, происходящие внутри сети.
Non me ne importava niente di studiare, fino a quando non mi ha fatto lezione di scienze il Signor Carlock.
мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока.
Questo, assieme alla disinformazione dei media, hanno reso difficile agli esterni studiare i casi e separare i fatti dalla finzione.
Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама