Примеры употребления "significare" в итальянском с переводом "значить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 значить155 другие переводы8

Mi piace spingermi a verificare cosa un ambigramma può significare. Мне нравится расширять границы значения слова "амбиграмма".

È stata una testimonianza commovente di quello che dovrebbero significare le parole "Nazioni Unite": Это было действительным примером того что фраза "Объединенные нации" должна значить:

Così, da entrambe le direzioni, c'è una certa, io credo, mancanza di comprensione su cosa possa significare essere un artista che usa materiali di tutti i giorni. Таким образом, обе стороны, я полагаю, не до конца понимают, что значит быть художником, который использует материалы из его или ее настоящего.

Poiché, se riuscissimo a dimostrare che la Genesi si è verificata non una, ma ben due volte, in modo indipendente nel nostro sistema solare, per deduzione, questo starebbe a significare che si è verificata uno sbalorditivo numero di volte nell'Universo e nei suoi 13,7 miliardi di anni di vita. Потому что если мы сможем показать, такое зарождение жизни произошло не один раз, а дважды, независимо в нашей солнечной системе, то это значит, как следствие, что оно произошло ошеломляющее количество раз во всей Вселенной и на протяжении ее истории в 13,7 миллиардов лет.

E per lui significa camminare. И для них это значит, что они могут ходить.

Pensate a quello che significa: Теперь задумайтесь, что это значит.

Ciò significa che possiamo rifarlo. А значит, сможем повторить.

Parliamo di cosa significa questo. Давайте поговорим о том, что это значит

"Bene, sai cosa significa, vero?" "Ну, так ты знаешь, что это значит, ведь так?"

"Kermit non significa niente per me." "Кермит ничего для меня не значит"

Cosa significa essere clienti della ZipCar? Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar?

Cosa significa questo e cosa faremo?" Что это значит, и что мы будем делать?"

La salute significa tutto per me. Здоровье значит для меня всё.

Cosa significa che l'impasto lievita? Что значит тесто становится кислым?

Cosa significa tutto ciò in pratica? Но что же это значит на практике?

Pensate un attimo a cosa significa. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.

Cos'ha significato questo per te? Какое это имело для вас значение?

"URSS" significa "Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche". "СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик".

Lievito deriva dalla parola che significa rianimare. Закваска происходит от слова, которое значит оживить:

Che cosa significa tutto questo per noi? Что всё это для нас значит?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ