Примеры употребления "ripetuto" в итальянском с переводом "повторять"

<>
Переводы: все46 повторять39 другие переводы7
показать все
Ho ripetuto esattamente quello che ha detto. Я повторил, что он сказал, слово в слово.
Molto ben controllato, sempre ripetuto, prova dopo prova. Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.
Il fatto di averlo ripetuto più volte permette di adattarsi all'ambiente. Многократное повторение позволяет адаптироваться к окружающей среде.
Non mi ha mai interessato il riciclaggio trascurabile, il rimaneggiamento ripetuto delle stesse cose. Поэтому меня никогда не привлекало повторение одних и тех же методов,
Ho ripetuto questo esperimento moltissime volte, e una volta è accaduta una cosa molto interessante. Затем я повторил эксперимент несколько раз, и один раз произошло что-то интересное.
Ho ripetuto l'esperimento in tutta l'India e successivamente in molte parti del mondo e verificato che i bambini imparano a fare quello che vogliono imparare. Я повторил этот эксперимент по всей Индии, а потом и во многих других странах мира, и я заметил, что дети склонны учиться делать то, что они хотят научиться делать.
L'abbiamo fatto prima su questi paesi ricchi e sviluppati, e poi su un banco di prova separato, l'abbiamo ripetuto su tutti e 50 gli stati americani - facendoci la stessa domanda: Сначала мы проанализировали развитые страны, а затем в качестве контрольного исследования мы повторили процедуру на 50 американских штатах, задавая один вопрос:
E ripetiamo ancora ed ancora. И мы повторяем это раз за разом.
Lo ripetono dagli anni '70. Они повторяют это с 1970х годов.
Ripeta ancora una volta, per favore. Повторите еще раз, пожалуйста.
Bisogna ripetere la lezione 10 volte al giorno. Урок нужно повторять по 10 раз в день.
Ripetevo tutto questo per otto volte di fila. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Ripeto, questo è ciò che avevamo in biologia. То, что было в биологии, просто повторю.
Temo tuttavia, lo ripeto, che costerà del denaro. Но, я повторяю, это будет стоить денег.
Ripeto, l'universalità siamo noi - le città siamo noi. Универсальность, повторю, это мы - мы и есть город.
Il mondo non può permettersi di ripetere gli stessi errori. Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
Questo ripetersi di una percezione a volte viene chiamato palinopsia. Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Acquisiscono sensibilità nei confronti della verità, perché la ripetono continuamente. Они становятся правдоподобными, из-за многократного повторения.
Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima. История себя повторить не обязана, но она бывает цикличной.
Questo ci dà l'opportunità di non ripetere i loro errore. Это даёт нам возможность не повторять их ошибок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ