Примеры употребления "per favore" в итальянском

<>
Переводы: все71 другие переводы71
Scriva l'indirizzo, per favore. Напишите адрес, пожалуйста.
Alzate la mano, per favore. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.
Il suo passaporto, per favore. Ваш паспорт, пожалуйста!
Parli più basso, per favore. Говорите, пожалуйста потише.
Parli più alto, per favore. Говорите, пожалуйста, погромче.
Parli più lentamente, per favore. Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Attenda un momento, per favore. Подождите минутку, пожалуйста.
Su le mani, per favore. Пожалуйста, поднимите руки.
Alzate le mani, per favore. Пожалуйста, поднимите руки.
Incartatemi tutto insieme, per favore. Заверните все вместе, пожалуйста.
Apra questa valigia, per favore. Откройте, пожалуйста, чемодан.
Puoi chiamarmi adesso per favore? Можете меня набрать прямо сейчас?
Per favore, chiamami appena possibile. Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.
Allora ascoltate questo, per favore. Тогда послушайте, что я скажу.
Potete mandare la clip, per favore? Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип.
Chiamate il pronto soccorso, per favore. Вызовите, пожалуйста, скорую помощь.
Ripeta ancora una volta, per favore. Повторите еще раз, пожалуйста.
Possiamo riaccendere le luci, per favore? Можно включить свет обратно, пожалуйста?
Incartatemi tutto nel pacchetto, per favore. Положите, пожалуйста, в пакет.
"Mamma, per favore prega per me. "Мам, помолись за меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!