Примеры употребления "mamma" в итальянском

<>
показать все
Quindi decide di chiamare la mamma: И она звонит маме и говорит:
"Mamma, come lo fanno i gatti?" "Мам, как кошки это делают?"
"Mamma, tu lo hai mai fatto?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
"Mamma, per favore prega per me. "Мам, помолись за меня.
Siamo animali, abbiamo bisogno della mamma. Мы - животные, нам нужны наши мамы.
"Ma Mamma, tu non puoi avere bambini." "Но, мам, ты же не можешь иметь детей".
uno dalla mamma e uno dal papà. Мы получаем одну от мамы и одну от папы.
Certo, mia mamma era contenta di quest'ultima. Да, моя мама была счастлива по поводу последнего.
La mamma d'epoca, Bree Van de Kamp. Мама этой эпохи - Бри Ван де Камп
Ci saranno giornate come questa, diceva mia mamma. Будут такие дни, говорила моя мама.
Ma lo pensi come se fosse una mamma. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Voglio dire, è quasi come dire "Voglio la mamma!" Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!"
No, tu fai la mamma ed io il papà. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
"Ma mamma, perché tagli via il gambuccio del prosciutto?" "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"
Questi sono la mia mamma e il mio papà. Это мои мама и папа.
Alla fine, mia mamma mi ha portato via il pennarello rosso. В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было [неразборчиво].
Ed ecco dove mi ha portato mia mamma a cinque anni. Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.
Ma alla fine ti trovavi a vivere a casa con la mamma. Но в итоге ты жил дома с мамой.
sebbene questo libro facesse felice me e mia mamma, in realtà non parlava della felicità. и я думаю, сделает счастливой мою маму,
E oggi c'è tra noi anche la mamma di Tan, in quarta o quinta fila. Мама Тан тоже сегодня с нами, она в четвёртом или пятом ряду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ