Примеры употребления "ciao" в итальянском

<>
Possiamo prendere la parola "ciao". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Einstein, vuoi dire "ciao" a tutti i gufi? Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам?
OK, ci sentiamo dopo- Ciao. Хорошо, до связи, пока.
Guardiamo e troviamo, come ci si aspetta, un contrasto nel panorama poiché la parola "ciao" si presenta in contesti molto più strutturati. И мы видим, как и можно было ожидать, различие в ландшафте, так как слово "пока" проявляется здесь более явно.
Ciao, ti piace il mio anello? О, тебе нравится мой перстень?
"Ciao, Sono Art Buchwald, sono appena morto!" Я Арт Бухвальд и я только-что умер".
E, quando i visitatori arrivano, MARS cammina verso il computer, inizia a digitare "Ciao, mi chiamo MARS." Так что, когда приходят гости, MARS подходит к компьютеру и начинает печатать "Здравствуйте, меня зовут MARS".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!