Примеры употребления "buco nero" в итальянском с переводом "черная дыра"

<>
Переводы: все62 черная дыра59 другие переводы3
показать все
Cos'è quindi un buco nero? Что же такое чёрная дыра?
Ma cosa fa il vicino grande buco nero? И что же делает большая чёрная дыра?
Non si può nascondere dietro il buco nero. Она не может скрыться за черной дырой.
Il nostro Sole non collasserà in un buco nero. Наше Солнце не превратится в черную дыру.
Quindi non si può nascondere niente dietro un buco nero. Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
Ora, il nostro Sole non collasserà in un buco nero; Наше Солнце не превратится в черную дыру - для этого оно не достаточно массивное.
Su scala astronomica si tratta di un buco nero molto piccolo. По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра.
Ecco qui un piccolo buco nero a cui non vogliamo avvicinarci troppo. Вот маленькая чёрная дыра, лучше будем держаться подальше.
Infatti un buco nero non è un buon vicino per un "asilo stellare". Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.
E ognuna probabilmente dà riparo al suo interno a un buco nero enorme. и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Il mio raconto di oggi sui buchi neri è su un buco nero particolare. Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
L'obiettivo è puntato sul centro della galassia, dove crediamo ci sia il buco nero. и рамкой посередине, на которой изображён центр галактики, где, как мы думаем, находится чёрная дыра
Se questa fosse Battlestar Galactica e voi combatteste i Cylons, non nascondetevi dietro il buco nero. Если вы вдруг попадете в сериал "Звездный Крейсер "Галактика"", и будете сражаться с Сайлонами - не прячьтесь за черной дырой.
Quello che ci si aspetta è che le stelle antiche siano ammassate attorno al buco nero. Вы предполагаете, что эти старые звёзды должны быть очень близко к центру чёрной дыры.
Si ritiene che un buco nero comune sia lo stadio finale di una stella veramente massiccia. Ординарная чёрная дыра считается конечным этапом в жизни очень массивной звезды.
E proprio per questo siamo stati in grado di dimostrare la presenza di un buco nero supermassiccio. И благодаря этому, мы смогли продемонстрировать, что здесь есть сверхмассивная чёрная дыра.
Quindi, se prendessi il Sole e lo riducessi alla grandezza della Oxford University, diventerebbe un buco nero. Итак, если взять Солнце и сжать его до размера Оксфордского Университета, оно превратится в чёрную дыру.
Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni. Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.
Quindi muoviamo questa Terra molto vicino - 30 Km fuori - e notiamo che sta orbitando perfettamente intorno al buco nero. Итак, поместив эту Землю совсем близко - всего в 30 км - мы заметим, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры.
Il buco nero in sé è invisibile, ma la sua energia gravitazionale può essere convertita nella luce che vediamo. То есть вы не можете увидеть саму чёрную дыру, но вы можете преобразовать её гравитационную энергию в свет, который мы видим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ