Примеры употребления "bello" в итальянском

<>
Переводы: все189 красивый122 другие переводы67
показать все
è così bello, così eccitante. Это так поразительно и волнующе.
Ho pensato fosse molto bello. что достаточно приятно, хочу отметить.
Ma è comunque molto molto bello. Но это правда очень, очень здорово.
Ma quant'è bello un fallimento?" Но насколько хорошая эта неудача?"
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma il bello è sulle pareti. Но все самое интересное - на стенах.
E'molto pratico, ed è anche bello. Практичный, и дизайн приятный.
Sarebbe anche bello, per me, se accadesse presto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
E'molto bello essere qui con te, Tom. Рад нашей встречи, Том.
Il bello è che possiamo anche fare delle cose: Еще одна замечательная вещь, которую мы также делаем:
Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello. И это снова связано с кое-чем приятным.
Questa è la risposta a "Che cos'è bello? Это ответ на "Что прекрасно?"
Come potrò mai fare qualcosa bello come Greta Garbo? Разве я смогу сделать что-то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?
Innanzitutto, guardate la sua forma, è bello solo a guardarlo. Прежде всего, посмотрите на его форму - на него просто приятно смотреть.
Non sarebbe un ristorante di lusso, ma sarebbe molto bello. Это, конечно, не изысканная кухня, но было бы неплохо.
E poi, "Che bello che era quel guidatore di risciò". и "Водитель рикши был такой симпатичный!"
La tua ambizione è soddisfatta, e inoltre è estremamente bello. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
Se salite questi tre, sei gradini troverete qualcosa di molto bello. Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что-то очень приятное.
E c'è qualcosa di bello nelle diapositive che si inceppano. Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе.
Non sarebbe bello se ogni volta che ascoltate, potesse essere diverso? Здорово было бы, если каждый раз, когда вы что-то слушаете, оно менялось?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ