Примеры употребления "bella" в итальянском

<>
показать все
Sono in una bella casa. Я в красивом доме.
Lo sai che sei bella? Ты знаешь, что ты красивая?
Inizierò con questa bella mucca. Начну с фото красивой коровы.
"La donna, guarda quanto è bella." "Женщина, посмотрите, как она красива."
Ieri ho sentito una canzone bella. Вчера я слышал красивую песню.
Lei sembrava più bella che mai. Она казалась красивой как никогда.
Lo Sri Lanka è una bella isola. Шри-Ланка - красивый остров.
Tu non sei uno della bella gente. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Come dev'essere una donna per essere bella? Какую женщину мы называем красивой?
Eccone un'altra, non così bella come le altre. Вот одно, не такое красивое как другое.
Altrimenti, l'informazione visualizzata potrebbe solo apparire molto bella. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.
E d'altra parte e'anche molto bella, penso. А с другой стороны, я считаю, что это очень красиво.
Questa ragazza si chiama Guo Meimei - 20 anni, bella. Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет.
La vita è la canzone piu bella che c'e. Жизнь - это самая красивая песня.
Ho sempre detto loro di non farlo, non è una bella cosa da fare. В таких случаях я обычно прошу так не делать, это не очень красиво.
Per farla breve, questo signore venne nel mio ufficio, ben vestito, con una bella cravatta. Так вот, этот господин приходит ко мне в офис, на нём красивый костюм и галстук.
"Ho bisogno di stare in qualche sperduta città di zoticoni così che mi possa sentire bella." Я должна быть в какой-нибудь неотесанной глубинке чтобы я смогла чувствовать себя красивой ".
So che ora non c'entra nulla con il libro, ma è una bella doppia pagina, credo. Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот.
Non che sia poi così particolarmente bella quando la guardi con l'occhio umano, la forma delle foglie. Не то, что особенно красиво когда вы смотрите на это человеческим взглядом, а форма листьев.
Un uovo è una cosa bella e strutturata che riesce a creare cose persino più complicate, come le galline. А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ