Примеры употребления "bambini" в итальянском

<>
Переводы: все842 ребенок742 другие переводы100
показать все
Ai bambini piace da matti. Малыши просто в восторге.
E non sono bambini molto socievoli. И они не очень общительны.
Questa installazione è sviluppata coi bambini. Это инсталляция, разработанная для школьников.
Hanno dei bambini lì, che fluttuano. Что за младенец там у них плавает.
Forse secondo le regole dei bambini: Возможно, это было похоже на эти правила малыша:
Il gioco non è riservato solo ai bambini. И играть для них значит не просто ребячиться.
Sembra un piccolo sacco a pelo per bambini. Это выглядит как спальный конверт.
Va bene, siamo ingenui ed impazienti come bambini. Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.
Sapete, da bambini ci hanno insegnato a giocare. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.
E sia i bambini sia le bambine li ricevono. И теперь и мальчики, и девочки получают их.
Questo è un trucco che spesso insegno ai bambini. Итак, этот фокус, которому я часто обучаю малышей,
Si tratta di un libro per bambini per iPad. Это детская книжка для iPad.
Ma io ho un problema con i libri per bambini: Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками.
E davvero controllano e supervisionano 150 scuole per settemila bambini. Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.
E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni. И я даю инструменты в руки второклассника.
Parla delle cose che i bambini fanno con i genitori. Она про обычные занятия малышей и родителей.
Ma sono i bambini di Taiwan a migliorare, non quelli Americani. У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских - нет.
Può trattarsi di tutto, dai beni per i bambini alla moda. И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до.
E si assemblano come i pezzi di un giocattolo per bambini. Они стыкуются наподобие детского конструктора.
Aveva tre donne ad aiutarlo a prendersi cura di questi bambini. Ухаживать за ними ему помогали три женщины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ