Примеры употребления "amici" в итальянском с переводом "друг"

<>
показать все
Tempo da dedicare agli amici. Они жертвуют общением с друзьями.
Amici, ne sentirete parlare molto. Друзья, вы еще многое услышите об этом.
Sono miei studenti, miei amici. Это мои студенты, мои друзья.
È utile avere buoni amici. Здорово иметь добрых друзей.
"Vieni, siamo amici per una volta; "Приди, дай нам быть друзьями;
Ed eccolo che chiama gli amici. А вот он призывает своих друзей.
Infatti, Netwon e Locke erano amici. более того, Ньютон и Локке были друзьями.
Dai la colpa ai tuoi amici grassi." Всё из-за толстых друзей."
E ne parli con i tuoi amici. Вы говорите об этом с вашими друзьями.
Abbi non cento rubli, ma centro amici. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Sia C che D hanno sei amici. У каждого по шестеро друзей.
Molti dei miei amici sceglievano il giapponese. Большинство моих друзей брали японский,
Benvenuti nella democrazia, cari amici tunisini ed egiziani. Добро пожаловать в демократию, наши тунисские и египетские друзья.
I collezionisti, gli amici, la stampa, tutti dissero: Коллекционеры, друзья, пресса - все твердили одно и то же:
Voglio che miei amici lo vedano e sbavino. Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти.
brevi messaggi di stato da inviare agli amici. Она заключалась в механизме отправления простых сообщений своим друзьям.
Non voglio deludere la famiglia o gli amici." Я не хочу разочаровать свою семью или друзей"
Abbiamo iniziato a spedirla via mail ai nostri amici. Мы стали рассылать это своим друзьям.
Tutti erano molto cordiali, soprattutto ho conosciuto tanti amici. Все были очень приветливы, у меня появилось много друзей.
Non voleva che nessuno dei suoi amici fosse arrestato. True настоящий гуманист, и он не хотел, чтобы кто-то из его друзей был арестован,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ