Примеры употребления "voluto" в итальянском с переводом "have"

<>
показать все
Ho voglia di comprare qualcosa. I have an urge to buy something.
Vorrei fare colazione con te. I'd like to have breakfast with you.
Barista, vorrei avere una bibita. Bartender, I'd like to have a drink.
Io vorrei avere un gatto. I'd like to have a cat.
Vorrei un bicchiere di vino. I'd like to have a glass of wine.
Vorrei avere della cioccolata calda. I'd like to have some hot chocolate.
Barista, vorrei avere una bevanda. Bartender, I'd like to have a drink.
Ho una voglia irresistibile di frutta fresca. I have a craving for fresh fruit.
Vorrei fare un test per il cancro al seno. I'd like to have a test for breast cancer.
Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire. I haven't the faintest idea what you mean.
La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere. Losing my daughter has taken away my will to live.
Ho un amico cinese e vorrei chiedergli di darmi ripetizioni di cinese. I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
Tom è irritante, perché vuole sempre avere l'ultima parola nelle discussioni. Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere. Losing my daughter has taken away my will to live.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata. The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me. The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ