Примеры употребления "volti" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quei fratelli gemelli hanno volti simili. Those twin brothers have similar faces.

È scritto sul suo volto. It is written in his face.

Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?". Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Il suo volto si illuminò. His face brightened.

Complimenti per il tuo volto. Congratulations on your face.

Il suo volto si è illuminato. His face brightened.

La donna si lava il volto. The woman washes her face.

Visto da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.

Vista da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.

Aveva uno sguardo assente sul suo volto. He had an absent look on his face.

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto. She began to cry at the sight of his face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ