Примеры употребления "volevo" в итальянском

<>
показать все
Non proprio quello che volevo. Not quite what I want.
È esattamente ciò che volevo. It's exactly what I wanted.
Non volevo che ciò accadesse. I didn't want this to happen.
È proprio quel che volevo. That is just what I wanted.
Non volevo che questo accadesse. I didn't want this to happen.
Io volevo che loro vincessero. I wanted them to win.
Questo è proprio quello che volevo. This is just what I wanted.
Una volta volevo diventare un astrofisico. I once wanted to be an astrophysicist.
Questo è quello che volevo chiedere. That's what I wanted to ask.
Non volevo passare altro tempo da solo. I didn't want to spend any more time alone.
Non volevo passare altro tempo da sola. I didn't want to spend any more time alone.
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Questo non è esattamente quello che volevo. This isn't exactly what I wanted.
Ho telefonato per dire che lo volevo vedere. I telephoned to say that I wanted to see him.
Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese. I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
Cosa volete fare nel pomeriggio? What do you want to do in the afternoon?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ