Примеры употребления "volere bene" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.

Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.

Volere è potere. Where there's a will, there's a way.

Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori. He became a singer against his parents wishes.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene. My mother told me to behave myself.

Voglio volere quello che vuoi. I want to want what you want.

Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene. I'm sorry, but I can't hear you well.

Voglio volere. I want to want.

Lui sa giocare a tennis molto bene. He can play tennis very well.

Ha detto di volere del denaro. He said that he wanted some money.

Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.

Ho dormito bene tutta notte. I've slept well all night.

Molti bambini non sentono molto bene la differenza. A lot of children don't hear the difference very well.

Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.

I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.

Bene, devo andare. Well, I must be going.

Se per lei va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Lei suona il piano molto bene. She plays the piano very well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ