Примеры употребления "volato via" в итальянском

<>
Il piccione è volato via. The pigeon has flown away.
Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli. I saw five airplanes flying away like so many birds.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Tom è volato a Boston ieri. Tom flew to Boston yesterday.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Ha volato da Londra a Parigi. He flew from London to Paris.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Un uccello è volato sull'albero. A bird flew into the tree.
Fila via, bastardino! Scram, mutt!
Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Porti via questa scatola. Take away this box.
Il ponte fu portato via dall'alluvione. The bridge was carried away by the flood.
Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via. She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
La Via Lattea è immensa. The Milky Way is huge.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ