Примеры употребления "vivo" в итальянском с переводом "alive"

<>
Переводы: все416 live387 alive25 living4
показать все
Questo pesce è ancora vivo? Is this fish still alive?
Il pesce è ancora vivo? Is the fish still alive?
Dovviamo catturare il leone vivo. We've got to catch the lion alive.
Sembra che sia ancora vivo. It seems he's still alive.
L'insetto è ancora vivo. The bug is still alive.
Il serpente è vivo o morto? Is the snake alive or dead?
Sembra che lui sia ancora vivo. It seems he's still alive.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo. She believes her son is still alive.
Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto. One of the twins is alive, but the other is dead.
Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio. A computer is no more alive than a clock is.
Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo. If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo. Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.
Con mia sorpresa, era viva. To my surprise, she was alive.
Tutti i cani sono vivi. Every dog is alive.
Essere svegli è essere vivi. To be awake is to be alive.
Tutti i cani erano vivi. All of the dogs were alive.
Riuscirono a catturare la tigre viva. They succeeded in catching the tiger alive.
Vorrei che lei fosse viva ora. I wish she were alive now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ