Примеры употребления "viva" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все417 live387 alive25 living4 другие переводы1

Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day

Con mia sorpresa, era viva. To my surprise, she was alive.

Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day

Riuscirono a catturare la tigre viva. They succeeded in catching the tiger alive.

Vorrei che lei fosse viva ora. I wish she were alive now.

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia. Little presents keep a friendship alive.

Speravo di sposarmi quando mia madre era ancora viva. I hoped that I would marry while my mother was still alive.

Vivo e lavoro in Francia. I live and work in France.

Questo pesce è ancora vivo? Is this fish still alive?

Io vivo in un appartamento. I live in an apartment.

Il pesce è ancora vivo? Is the fish still alive?

Vivo in un piccolo paese. I live in a small town.

Dovviamo catturare il leone vivo. We've got to catch the lion alive.

Vivo con i miei genitori. I live with my parents.

Sembra che sia ancora vivo. It seems he's still alive.

Ma ora vivo a Tokyo. But now I live in Tokyo.

L'insetto è ancora vivo. The bug is still alive.

Ma adesso vivo a Tokyo. But now I live in Tokyo.

Tutti i cani sono vivi. Every dog is alive.

Io vivo in una città. I live in a town.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ