Примеры употребления "vincere" в итальянском

<>
Переводы: все93 win92 overcome1
показать все
Tom gioca sempre per vincere. Tom always plays to win.
Possono vincere la propria paura. They can overcome their fear.
Lui è sicuro di vincere. He is sure to win.
Dobbiamo vincere a tutti i costi. We must win at all costs.
Cosa ci vuole per vincere una causa? What is needed to win a lawsuit?
Noi dobbiamo vincere a tutti i costi. We must win at all costs.
Speravamo di riuscire a vincere la partita. We hoped we'd be able to win the game.
Hai detto che non avrei mai potuto vincere? Did you say that I could never win?
C'è una possibilità che possa vincere le elezioni? Is there any possibility that he'll win the election?
Non importa quanto veloce avete corso, voi non potete vincere. No matter how fast you ran, you cannot win.
La speranza di Tom era di vincere il primo premio. Tom's hope was to win first prize.
Non importa quanto veloce ha corso, lei non può vincere. No matter how fast you ran, you cannot win.
Non importa quanto veloce hai corso, tu non puoi vincere. No matter how fast you ran, you cannot win.
Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere. Not all horses were born equal. A few were born to win.
La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato. Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre. If one day I'd win a million euros, I'd probably move to another country bringing my mother with me.
Non mi importa chi vince. It makes no matter to me who wins.
Lei vince sempre le discussioni. She always wins arguments.
Vincemmo la medaglia di bronzo. We won the bronze medal.
Sono sicura che loro vinceranno. I'm sure they'll win.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ