Примеры употребления "verso" в итальянском

<>
показать все
Girate la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Loro camminavano verso il cancello. They walked toward the gate.
Tom puntava verso la montagna. Tom pointed towards the mountain.
Mi alzai verso le sei. I got up at about six.
Abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka. We took turns driving on the way to Osaka.
I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Giri la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Il nonno annuì verso di me. Grandfather nodded toward me.
Verso sera è finalmente smesso di piovere. It finally stopped raining towards evening.
Mi sono alzato verso le sei. I got up at about six.
Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia. The dress will get crinkled on the way to the ceremony.
La sig.ra Eichler aveva notoriamente fama di essere severa verso i propri studenti. Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
Gira la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Vidi un cavallo galoppare verso di me. I saw a horse galloping toward me.
Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
Mi sono alzata verso le sei. I got up at about six.
Noi abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka. We took turns driving on the way to Osaka.
Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
Sto correndo verso la stazione. I am running to the station.
Un ragazzo venne verso di me correndo. A boy came running toward me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ