Примеры употребления "vero" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 true131 real23 truth7 genuine2 другие переводы83

показать все

Dite ciò che è vero. Say what is true.

Ho trovato un vero affare. I found a real bargain.

A dire il vero, è mia cugina. To tell the truth, she is my cousin.

I presenti lo scambiarono per oro vero. Those present took it for genuine gold.

Lui è un vero musulmano. He is a true Muslim.

Sto diventando un vero uomo. I'm becoming a real man.

A dire il vero, quell'attore è sposato. To tell the truth, that actor is married.

I presenti l'hanno scambiato per oro vero. Those present took it for genuine gold.

Quello che dici è vero. What you say is true.

Sembra che il diamante sia vero. It seems that the diamond is real.

A dire il vero, lei è mia cugina. To tell the truth, she is my cousin.

Lui è un vero uomo. He is a true man.

Questo dev'essere un diamante vero. This must be a real diamond.

A dire il vero, non è un essere umano. To tell the truth, he is not a human being.

Troppo bello per essere vero. Too good to be true.

Non conosco il suo vero nome. I don't know his real name.

A dire il vero non ho fatto i compiti. To tell the truth, I didn't do my homework.

Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?

Questo non può essere un vero diamante. This can't be a real diamond.

A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso. To tell the truth, we got married last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ